Umfrage: Wie sollen Moviesets/Collections in Ember übersetzt werden?

Meiner meinung nach sollte der engliche ausdruck verwendet werden "Collection".

Ich hab bei mir bisher schlichtweg das Wort "Set" angehängt.

Der Pate Set zb.

stimme deshalb mal für Filmset ab

Da jeder da unheimlich eigen ist, würde ich es wie bei den Genres lösen. Ala "Sollte Collection ausgegeben werden, bennene es um in "XXX"", wo jeder dann eintragen kann, was er will.

Ach so.
Ich bin für Filmreihe. Steht auch noch nicht oben.

Omg achso das ist mir relativ egal mach einfach weiter so super arbeit wie bisher

Nice nice

Sehr gute Idee.

Als Österreicher kann ich dir nur zustimmen. ES GIBT ZU WENIG ABSTIMMUNGEN

Zitat von DanCooper

Nun denn, ich hab die Collections im GUI nun Filmset bzw. Filmsets benannt. Herzlichen Dank an alle Teilnehmer der Abstimmung!

Ich weiss, das war jetzt nicht gerade die weltbewegenste Abstimmung, vor allem weil sie teilweise sowieso falsch verstanden worden ist
Aber ich hab gelernt: Umfragen sind deutlich zu stellen

Trotzdem dürfte es die einen oder anderen interessieren, dass es in der nächsten Beta möglich sein wird, die Filmset-Titel automatisch zu mappen bzw. umzubennen.
Es gibt neue eine Tabelle, gleich wie bei den Codecs, bei der man links den gescrapten Begriff und rechts das gewünschte Mapping eintragen kann. Das ganze wird dann im Replace-Verfahren ersetzt.

Man könnte also z.B. eintragen:

[table='1,2']
[*]Filmreihe[*]Collection
[*]Reihe[*]Collection[*]Trilogie[*]Collection
[/table]
Somit sollten dann alle Filmset-Titel mit Collection enden. Toll, wollte ich doch schon immer haben

Alles anzeigen

perfekt gelöst. merci

Wurde die Abstimmung gesperrt? Geht bei mir hier nicht?!?
Na ja, ich wäre auf alle Fälle für Collection / Collections!

Greetz Stealth

Zitat von StealthDefender

Wurde die Abstimmung gesperrt? Geht bei mir hier nicht?!?
Na ja, ich wäre auf alle Fälle für Collection / Collections!

Greetz Stealth

Lies ein wengi weiter oben. Die Abstimmung wurde beendet.