Datenträger 1 ist defekt. Du hast astronomische Lese- und Suchfehler. Die Werte sollten hier bei Null stehen. Tausche die Platte aus und es ruckelt nichts mehr. Die SMART-Werte von Datenträger 2 hast du leider nicht gepostet.
Wenn deine Theorie stimmt, sind aber alle Festplatten in dem NAS defekt. Denn auch die Laufwerke 2-4 haben identisch hohe Werte beim Lesen und Suchen. Ich füge die Screenshots davon diesem Beitrag als Anhang bei.