Wenn die Serie einmal geschlossen ist, bekommt an die de facto nicht mehr auf. Du kannst nach dem Scrapen höchstens die deutschen Titel in die NFOs einsetzen und damit korrigieren ...
Achso, du scrapst direkt mit XBMC ... Die Option hatte ich ganz übersehen ...
Naja, ich selbst scrape mit MediaElch, da habe ich die NFOs immer ....
Wenn ich nicht falsch liege, dann bekommt man die NFOs aus XBMC heraus durch Export der DB ...
Ich habe sowas schon ein paar Mal mit Ember Media Manager gemacht - Mediaelch funktioniert natürlich auch.
Das Scrapen über den Rechner mit dem Elch oder Ember würde ich grundsätzlich empfehlen, da es um einiges komfortabler ist als über die Addon Scraper. 
Wenn die Serie einmal geschlossen ist, bekommt an die de facto nicht mehr auf. Du kannst nach dem Scrapen höchstens die deutschen Titel in die NFOs einsetzen und damit korrigieren ...
Dann müsste man mal eine unlock Anfrage in deren Forum stellen... Man erweitert in diesem Fall ja nur die verfügbaren Sprachen und will nicht die Reihenfolge o.ä. ändern... Ich denke das sollte kein großes Problem sein. Die Arbeit ist ja im Prinzip die gleiche, nur wäre es sinnvoller die Daten in deren DB anzulegen und nicht nur lokal... So haben andere dann vlt ja eines Tages auch einen Nutzen davon und man selbst hat sozusagen eine Sicherungskopie 
Hier noch ein kurzer Auszug aus deren Wiki:
How do I request a lock or unlock?
Ich hab im tvdb-Forum unter der Rubrik "Translation Requests" bereits die deutschen Inhalte der Serien vor über 3 Wochen eingestellt - es scheint sich aber nichts zu tun.
Und deshalb brauche ich für mich eine andere Lösung ...
Mit Ember geht es wirklich super, aber ich hab folgendes Problem:
Wenn ich die Serie rescrape, dann werden meine deutschen Texte in den NFO-Dateien alle wieder mit den englischen überschrieben - was nicht gewollt ist.
Ja, in Ember werde ich erst alle Folgen einstellen und dann nicht mehr rescrapen ...
Aber wie bringe ich XBMC bei, dass es nur die NFO-Dateien liest und nicht auch rescrapt ...
Gruß diddi
Generell bevorzugt Kodi offline-Dateien.
Wenn eine nfo vorliegt, sollte die auch bei einem NEU-Scan gelesen werden.
Ähnliches Problem... ich will mir demnächst einen Medienplayer ins Wohnzimmer stellen. Deshalb arbeite ich gerade alles meine Daten auf. Erstmal benenne ich alle Dateien mit FileBot und TheTVDB um, damit die Dateien problemlos mit TinyMediaManager gescrapt werden können. Leider gibt es ein paar Serien, wo die Daten nicht stimmen. Ist mir gerade bei der Serie Ehe ist... aufgefallen. Die Reihenfolge auf TheTVDB stimmt nicht. Gemäss Episodenliste und DVD müsste die Reihenfolge anders sein. Hab's auch auf Englisch überprüft, auch da ist es falsch. Die Seite ist bereits gelockt. Was kann man da noch machen?
/Edit: Bei Futurama fehlen auf TVDB die letzten Folgen der ersten Staffel. Wie arbeite ich das am besten ein... auf Wikipedia sind diese ja auch aufgelistet.
Manuelle NFOs erstellen
Siehe Wiki
gesendet via R2-D2
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!
