Hallo, 
mich würde mal interessieren, ob bei euch im LiveTV in XBMC die Gernes angezeigt werden, bei mir wird nämlich nur Andere/unbekannt bei allen Folgen/Filmen angezeigt.
Ich verwende MediaPortal als TV backend und als EPG Quelle "Clickfinder". Es scheint, dass die Gernes in Media Portal import werden. Da unter dem TV Server Menüpunkt "DVB EPG" deutsche Gerne gelistest werden.
Gruß keisuji