das ewige Sound-Passthrough-Problem

Hallo zusammen,

Ich habe schon verdammt viel dazu recherschiert, aber finde keine Lösung.
Ich habe einen Raspberry Pi Modell B, einen Ligawo HDMI Splitter, einen Panasonic TV und eine Teufel Decoderstation mit angeschlossenem 5.1 System.

Vom Pi soll das Signal über HDMI in den Splitter gehen, von dort per HDMI an den Fernseher und per TOSLINK zur Decoderstation.
Die Decoderstation kann DTS und AC3 decodieren und 5.1 funktioniert sonst auch. Mit nem ganz normalem Bluray-Player funktioniert der Ton und das Bild wunderbar, nur mit dem RPi funktioniert der Ton nicht.
Ich habe in den Audio Einstellungen Ausgabe Gerät HDMI und 5.1 gewählt. In den Audio Einstellungen in der Wiedergabe habe ich Passthrough aktiviert.

Ergebnis: DTS wird von der Decoderstation nicht als solches erkannt und es wird nur Stereo beliefert, die anderen Kanäle fehlen. (Heißt auch keine Sprache, Bässe schwach, ...)
AC3 wird erkannt aber da fehlen die Rear Signale, immerhin sind 4 von 6 Kanälen schon mal da.

Jemand ne Ahnung, was da los ist und wie man das hinbekommt ?

Danke schon mal im Vorraus.

Zitat von wobi86

Vermutlioch gibt's der TV nicht richtig weiter...

Ich geh vom Pi an das Soundsystem und dieses greift den Ton in DTS ab und gibt das Bild unverändert über HDMI an den TV weiter...

Wer lesen kann, ist klar im Vorteil...
Das Audio Signal geht nicht vom Fernseher in die Decoderstation, das steht da nirgendwo!
Ich verwende einen Splitter, der das Signal aufteilt. Und der ist nicht die Fehlerquelle weil es mit nem ganz normalem Blurayplayer funktioniert.
Klar soweit?!

Und deine Lösung kann ich nicht nutzen, weil der Decoder keinen HDMI Eingang oder gar einen Ausgang hat.