Verhältnis der Lautstärke von Sprache und Musik anpassen?

Ich habe mein Notebook über Kopfhörerausgang an einen ca. 30 Jahre alten Hifi-Verstärker angeschlossen, an dem zwei Boxen angeschlossen sind. Wenn die Lautstärke für die Sprache richtig eingestellt ist, ist die Musik in Filmen oft extrem zu laut. Gibt es da eine Möglichkeit, die Lautstärke der Musik, vielleicht auch die der Geräusche die der Lautstärke der Sprache anzupassen, so daß man nicht ständig bei Musik leiser stellen muß, bzw. bei Sprache lauter stellen muß?

Vielen Dank Marc0810,

wußte gar nicht, daß es da so viele Einstellungen noch gibt, meine schon mal im XBMC-Forum gefragt zu haben vor langer Zeit und erfahren zu haben, daß man da nichts ändern könne, hatte eigentlich gar nicht damit gerechnet, daß es doch tatsächlich Möglichkeiten geben könnte.

Habe vergessen zu erwähnen (aber glaube, das ist auch gar nicht so wichtig hier), daß der Fernseher mit HDMI verbunden ist mit dem Notebook.

Die Einstelloptionen im Audio-Bereich sind deswegen bei mir wohl eingeschränkter (wegen des benutzten Kopfhörerausganges): http://i.imgur.com/BO5jUty.jpg und http://i.imgur.com/F8qWjKL.jpg

Werde mir die anderen Einstellungsmöglichkeiten später noch genauer ansehen, vielen Dank für die Links.

Zitat

Leider Hast die falschen Screenshots:)

Argl. Verzeihung, das erreicht man ja sogar über das Video-Menü, nutze ich täglich: http://i.imgur.com/zA9pNI6.jpg

Zitat

Schau mal hier

Zitat
Volume amplification (dynamic range compression)
Allows you to adjust how much the audio range is compressed, making the loud and soft sounds closer in volume. This is useful when watching movies with loud sound effects such as explosions at night.

http://wiki.xbmc.org/index.php?title=Vid…btitle_settings

oder hier:

Zitat
Normalize levels on downmix Select how audio is downmixed, for example from 5.1 to 2.0:

[Enabled] maintains the dynamic range of the original audio source when downmixed however volume will be lower
[Disabled] maintains volume level of the original audio source however the dynamic range is compressed. Note - Dynamic range is the difference between the quietest and loudest sounds in a audio source
Advanced All

Alles anzeigen

Gut, damit werde ich heute Abend mal 'rumprobieren.

Zitat

Das sollte in jedem Fall da sein. Allerdings ist das trotzdem eingeschränkt.
Wenn deine Musikfiles eben nicht mit einem gain Normalisiert sind oder du in Videofiles einfach einen zu geringen Dynamic Rage Compress im Audiostream hast dann kannst das nachkorrigieren mit Normalize.

Mit "Normalize" in XBMC? Das heißt, das Original, die Film-Datei wird nicht verändert, sondern nur während des Abspielens in der Lautstärke angepaßt?

Zitat

Aber wirklich gleich wird es auch nicht werden schätze ich mal.

Das wäre wohl nicht schlimm, wenn alles andere als die Sprache etwas lauter wäre, wäre das in Ordnung, nur die erheblichen Unterschiede sind eben unangenehm.

Zitat

Siehst ja im TV. Nicht mal die Sender können sich hier auf eine einheitliche Lautstärke einigen.

Ja, das stimmt, und leider ist das am Fernseher auch nur maximal bedingt korrigierbar, offenbar.

Zitat

Und wenn in deinem Film eben Dymamic Range -6db in einem steht und -2db im anderen dann kanns auch nicht gleich werden...

Also, derartige Tags sind das, die auch foobar, "Normalizer" etc. benutzen, in denen so etwas steht, damit die Lautsärke entsprechend geändert wird an bestimmten Positionen im Film, wenn ich recht verstehe.

Zitat

Wenn du Windows hast, kannst du auch mal den Lautstärkeausgleich für dein Ausgabegerät aktivieren. Hat mir sehr geholfen

Ja, Win 7 habe ich. Bisher ist es mir noch nicht einmal gelungen überhaupt die Audiosignale von den verschiedenen Programmen, Firefox, Flash auf einem auch nur akzeptablen Level zu halten. Wenn bei mir mal ein Video autoamtisch (und ungewollt) abgespielt wird, gibt's einen Höllenlärm. Wo ist denn dieser Lautstärkeausgleich (hoffentlich meinst Du nicht den sogenannten "Mixer") zu finden?

Ach da, ist bei mir momentan so: http://i.imgur.com/d7knYZP.png

Aber was stelle ich da am besten ein, so viele Möglichkeiten scheint es da ja nicht zu geben?

Ah ja, in der Tat, "Verbesserung": http://i.imgur.com/GcbFOLx.png
Werde ich heute Abend mal ausprobieren.

Hmmm, ich finde einfach diese Einstellungen nicht: http://wiki.xbmc.org/index.php?title=Audio_settings. Also "Normalize levels on downmix".
Ich komme immer hierhin, das scheint doch aber das gleiche Menü zu sein, "Einstellungen" / "System": http://i.imgur.com/f7XUpE2.jpg. Ich klicke im Hauptmenü auf "System" (http://i.imgur.com/5arjk6D.png), dann nochmal "System" (http://i.imgur.com/dBFmfR6.jpg) und da - http://i.imgur.com/25o3sKi.jpg - bin ich dann.

Was stelle ich denn am besten hier - http://i.imgur.com/Z76uRjy.jpg - ein, habe ich gerade ausversehen vestellt? Diese Einstellung: http://i.imgur.com/Ol22gk6.jpg oder http://i.imgur.com/bFCBVUe.jpg

Na ja, glaube, verschachteln gefällt mir.

Zitat

Settinglevel nicht Eingestellt?

Nie gehört...

Zitat

Oder ist das noch Frodo?

Ahhh, wollte gerade schreiben, natürlich nein, aber das gibt's doch nicht, tatsächlich, 12.3, Dez. 2013, habe gar nicht mitgekriegt, daß es "Gothic" schon stabil gibt....arrrrgh. Schade, daß es da offenbar keine automatischen Updates gibt. Gut, schnell her damit. Und mal gucken, wo ich diese Experte-Funktion finde. Wie ich sehe hat die Gotham dann ja leicht zu finden.

Zitat

Keine Ahnung, Versuch einfach beide und nimm das wo Krach kommt:)
Ich würd mal schätzen das bei SPDIF eh nix kommt weil das das Durchschleifen ist für 5.1 glaub ich??
Kann aber auch sein deine Soundkarte rechnet das dann eh um und es geht trotzdem wenn man es dort so einstellt? Aber genau weiß ich das nicht.
Ich meine bei mir kommt mit allen was...

Gut, dann ist das wohl egal, welche ich ansonsten nehme, für Klang, Lautstärke und so, solange Krach 'rauskrommt.

Zitat

Na Deswegen brauchst jetzt nicht zu wechseln wenn damit zufrieden bist und keine der Neuerungen brauchst.
Nox schaut mittlerweile auch anders aus in Gotham. Es gibt nicht unbedingt alle Addons dafür usw.

Aufhalten will ich dich aber auch nicht:)..

Das wäre jetzt auch schon zu spät...OK, die kurze Panik ist vorbei, habe nun Gotham...und nicht "Gothic"...war die Panik. Sieht aber aus wie zuvor...

Zitat

Bei Abspielen hast aber auch in Frodo zumindest das unter der Lautstärke im Video OSD:

Volume amplification (dynamic range compression)
Allows you to adjust how much the audio range is compressed, making the loud and soft sounds closer in volume. This is useful when watching movies with loud sound effects such as explosions at night.

Ja, da sind jetzt neue Optionen: http://i.imgur.com/Mvbu8Vj.jpg. Z.B. "Stereo upmix"
Ist ja komisch, genau diese Funktion (Volume amplification) hatte ich in Frodo auch immer genutzt, allerdings nur um die Lautstärke ganz normal zu erhöhen, hätte nicht mitgekriegt, daß das vielleicht die Lautstärkeverhältnisse verändern würde. Dachte also, das wäre eine normale Lautstärkeregelung. Die deutsche Übersetzung ist ja "Lautstärke". Aber verstehe ich nicht, wenn ich den Regler beutzt habe, wurde es ja lauter, ganz normal, ich würde sagen, nur lauter, nichts weiter, keine Angleichnung etwa. Na ja, vielleicht ist das ja jetzt anders.

Zitat

Das ist im Prinzip auch das, nur eben manuell eingestellt (kannst auch wenn es passt als Standard für alle Filme speichern in dem Dialog.

Gut, werde ich alles noch mal ausprobieren.

Diese Experten-Funktion kann ich nicht finden in Nox, vielleicht zu einer anderen Oberfläche umschalten, da umstellen und dann zurück.

Zitat

Du hast aber schon die Gotham Version von NOX installiert?
Sonst ist der Button klar nicht da:).

Na ja, hatte gerade versucht Gotham zu aktualisieren, kam aber eine Fehlermeldung, keine Ahnung, warum.

Zitat

Und klar, mit Volume amplification (dynamic range compression) wirst du nicht unbedingt an allen Stellen gleich etwas mitbekommen.
DRC macht klar alles lauter, aber eben die Hintergrundkanäle weniger. Das sind aber nicht rießige Sprünge.

Ja, es wird sehr viel lauter, auch entstehen Knack-Geräusche, wenn es zu laut ist, falls ich recht erinnere. Das heißt, wenn ich diese Funktion nutzen wollte, müßte ich offenbar den Verstärker leiser drehen, wäre auch nicht so gut. Aber das muß ich nochmal ausprobieren, wie sich diese Funktion voll aufgedreht dann auswirkt.

Zitat

Versuchs einfach mit einem Gotham Komptiblen Skin.
Dann hast du auch alle Settings und mit etwas Probieren und den Tips mit den Treiberprogramm sollte es schon machbar sein.

Ja, in Ordnung, vielen Dank für die Hilfe.