Fragen bzgl. Zusammenstellung NAS mit yavdr

Genau genommen benötigst du keine Nvidia. Dann müßtest du aber den VDR separat installieren.

YaVDR ist als Komplettsystem gedacht. Also XBMC und der VDR inklusive Server auf dem selben System.
Das muss aber bei dir nicht so sein.

Auf dem Server ein Linux mit VDR installieren. Wie gesagt, es muss nicht YaVDR sein. Und somit muss auch keine weitere Grafikkarte verwendet werden.

Auf den Clients ein XBMC deiner Wahl mit dem VDR-Addon. Die kann man einfach über den Addonmanager installieren.

Ich würde auf dem Server Ubuntu Server 12.04 imstallieren und dann den VDR mit den benötigten Plugins aus dem yaVDR Repository. Auf den Clients macht sich Openelec ziemlich gut insofern du XBMC für Live-TV nehmen möchtest. Läuft bei uns seeeehr gut :).
Ist zwar nicht ganz so einfach zu installieren aber ich denke mit etwas gutem Willen kriegt man das auch als Linuxanfänger hin wenn zumindest ein paar Grundbegriffe und "Computerverständnis" vorhanden sind. Im Zweifelsfall habe ich ein paar Stichpunkte die dich durch die Installation bringen können.

Wieso denn eine T CPU? In welches Gehäuse kommt der PC rein?

Wieso so ein "dickes" Board für nen Server?

Der Rest wurde ja schon gesagt.