LiveTV an mehreren XBMC

Ja, das kannst du so machen.

Einen Server laufen lassen (könnte theoretisch auch eine der XBMC Installationen sein, wenn du keinen extra Server bauen/kaufen willst/kannst) aufdem dann der PVR Server läuft.
Die Clients verbinden sich dann dahin.

Vom Netceiver würde ich die Finger lassen. Dafür brauchst du IPv6 Multicast und dass wird dann recht kompliziert. Zudem ist der Hersteller pleite und es gibt nur noch wenig Support. Dafür kommt man mittlerweile aber günstig an die Kiste ran....hat allerdings auch obengenannte Gründe warum sehr viele von RMM Produkten abspringe (ich ebenfalls).
Mach dir Gedanken über einen kostengünstigen Server der bei 24/7 energetisch auch gut da steht. Als OS Ubuntu Server installieren und darauf den yaVDR einrichten. Läuft bei mir mit 3 Clients perfekt, allerdings nutze ich DVB-S2.

Bei DVB-C währe natürlich der Anbieter erwähnenswert.
Sollte dann HD+ oder PayTV ins Spiel kommen ist leider nicht alles machbar bei allen Anbietern.

Ich kann für solche Vorhaben den DVB-Viewer mit dem Recording Service empfehlen.

Der Server muss dann zwar ein Windows-Gerät sein, das kann aber bspw. auch ein HP Microserver N40L mit eingebauter DD Cine CT und sehr günstiger Windows Homeserver Lizenz, oder Server 2008 R2 Foundation.

Dann hat man die Wahl, ob man als Client XBMC mit DVB-Viewer Addon oder den DVB-Viewer (auf Windose) nimmt.