Adobe Lightroom

Ehrliche Antwort: Ich habe keine Ahnung ob das geht!

Aber ich versuche auch gerade zu verstehen, weswegen man das tun will.
Vor allem, was du dir davon versprichst.

Willst du die Bilder einfach nur in XBMC anzeigen lassen?
Vor allem verstehe ich nicht ganz, was XBMC mit den Raw Files anstellen soll? Nur als Bildershow anzeigen?
Ich habe es gerade mal mit einigen meiner Raw Bilder versucht.
Den Order mit den Raw Bildern (DNG) hinzugefügt und schon werden die Bilder in XBMC angezeigt.
Also das funktioniert.
Keine Ahnung, ob das mit allen RAW Formaten klappt.
Was genau ist denn dein Problem oder dein Plan?

das Problem ist, dass Lightroom nicht nur zur Verwaltung der Bilder dient, sondern man diese auch dort bearbeitet. Die Veränderungen werden aber nicht an den Original Bildern vollzogen, sondern in der Lbirary gespeichert.

Interessant wäre also ein Addon, was die Library auslesen könnte.

gruß