Interner thetvdb auf dt scrappen lassen?

Also wenn du es ändern willst, dann mußt du die komplett neu scrapen.
Du kannst aber auch auf Nummer sicher gehen und einen Link in den Ordner legen.
Dort muss der Link zur Serie (deutsch) auf thetvdb enthalten sein. Benennung: tvshow.nfo

Es kann sein, dass du eine Ebene oberhalb den Scraper bereits auf Englisch stehen hast.
Oder auf Staffelebene. Oder auf Serienebene.
Die Punkte könntest du noch prüfen.

Ansonsten halt eben die nfo rein und auf "aktualisieren".