Wie mit EMM nur deutsche Film/Serientitel an zweitem XBMC PC trotz vorhandener nfo mit Original Titeln

Hi Leute,

ich bin noch ziemlich neu in der XBMC Welt und beschäftige mich erst seit einigen Wochen damit.
Ich habe alle meine Filme auf meinem PC und habe mir dort auch mit EMM eine sehr schöne Datenbank eingerichtet. Da ich prinzipiell Filme in Originalfassung ansehen möchte, möchte ich auch die Originaltitel der Filme haben.
Dies funktioniert mit EMM natürlich alles auch wunderbar.

Jetzt habe ich meine Filmsammlung allerdings auch für andere Mitbewohner meine Filmsammlung freigeschaltet/geshared(da mein PC sowieso meist läuft) und wollte denen auch XBMC als schöne Oberfläche am PC/HTPC einrichten.
Allerdings schauen diese Personen die Filme normalerweise auf deutsch und bevorzugen auch deutsche Filmtitel, sie würden einfach immer nach "Herr der Ringe" suchen anstatt nach "Lord of the Rings"..., wobei es in diesem Fall noch klappen könnte, aber es gibt sicher andere Beispiele, wo man die Originaltitel schon kennen muss um sie mit den deutschen Titeln in Verbindung zu bringen.

Mir ist durchaus bewusst, dass ich dies bewerkstelligen könnte, indem ich EMM nicht benutze, sondern die jeweiligen XBMC-internen Scrapper an den PCs auf die entsprechende Sprache einstelle.
Allerdings gefällt mir an EMM einfach sehr gut, dass ich sehr einfach meine Poster oder Fanarts ändern/auswählen kann und vorallem, dass ich sehr komfortabel meine Filme scrappen kann und eben auch sehr schön Filmsets anlegen kann.

Ich bin auch schon auf ein kleines Workaround gekommen, indem ich einfach immer nur die nfo's wieder aus den Ordner lösche nachdem ich EMM benutzt habe, allerdings geht mir hierbei ja die Informationen mit den Filmsets verloren.

Gibt es denn eine Möglichkeit, dass ich weiterhin meine Filme mit EMM scrappe nach meinen Vorstellungen, wenn allerdings andere Benutzer auf meine shared folder zugreifen, diese hinterlegten Dateien(oder zumindest die von EMM angelegte nfo) aber von dem "anderen" PCs mit XBMC ignoriert werden, damit dort dann einfach ein interner Scrapper nur für die Filminformationen verwendet werden kann(optional auch ignorieren aller Dateien, um neben deutschen Filmtiteln auch deutsche Poster, etc. zu erhalten).
Vielleicht gibt es ja irgendeinen kleinen Trick, zum Beispiel in der [definition='2','1']advancedsettings[/definition], damit die nfo aus dem Filmordner sozusagen nicht beachtet wird.

Für eure Hilfe wäre ich euch wirklich sehr dankbar.

Viele Grüße,
s_tbaile

Vielen Dank für eure schnellen Antworten!
Wenn ich nun EMM dazu bringen würde, den deutschen Titel in der nfo als <title> und den Originaltitel als <originaltitle> zu setzen(notfalls auch manuell), wie könnte ich dann XBMC dazu bringen, auf den jeweils richtigen zuzugreifen?
Ich habe es gerade mit ein paar Filmen versucht, sowohl mit "The Movie DB" als auch mit "Universal Movie Scraper" als Scrapper beim Quellen hinzufügen in XBMC und habe jeweils angegeben, den Originaltitel zu verwenden. Leider scheint es so, als ob XBMC immer auf den <title> Eintrag zurückgreift und diesen dann auch in der Datenbank angibt.
Habt ihr hier irgendeine Idee, wie man XBMC dazu bringen könnte, auf den Eintrag <originaltitle> zurückzugreifen?

s_tbaile

Danke für den Vorschlag, dass wäre sicher auch eine elegante Lösung, wenn ich diese Rechte automatisch so setzen könnte und es funktionieren würde.
Ich weiß nicht ob es unbedingt hier her gehört, aber habt ihr eine Idee, wie sich das ganze realisieren lässt?
Alle Rechner benutzen momentan Win7 und ich habe meinen Film und Serien Ordner momentan einfach im Netzwerk mit Leserechten freigegeben.
Gibt es denn irgendeine Möglichkeit, dass ich generell einen Ordner mit Leserechten freigebe, jedoche einzelne Dateitypen wie .nfo's nicht im Netzwerk freigebe, dass diese also von anderen PC's entweder gar nicht erst gesehen werden oder nicht gelesen werden können, so dass XBMC dann eine eigene .nfo scrappen müsste, wenn der Windows-Nutzer nicht die richtigen Rechte hat?

Zu der Möglichkeit, dass ich in den einzelnen XBMC's angebe, ob innerhalb der nfo's auf <title> oder <originaltitle> zugegriffen werden soll beim Anlegen der Datenbank, hat keiner vielleicht einen Vorschlag, wie man das umsetzen könnte?