Ich hab das bei mir mal eben ausprobiert. Das erste mal . Klappt tadellos auf xbmcubuntu mit Frodo 12.1. Musik wird gestreamt und Fotos angezeigt. Das iPad musste auch nicht neu gestartet werden und hat Xbmc sofort erkannt.
Von daher wird das bei dir sicher irgendwie durch Einstellungen ( Router ?) geblockt denke ich. Der Test mit ner Remote App ist da sicher sehr aufschlußreich.
Gruß Skottke