So ich nochmal.
Im Grunde hast du über die Windows Netzwerkfreigabe Zugriff auf alle relevanten Daten.
Mir fehlte aber ein direkter Zugriff auf den XBMC Programm Oder. Es ist ja nur der "userdata" Ordner freigegeben, nicht der übergeordnete xbmc Ordner.
Damit du auch in dem Ordner rumwurschteln kannst, musst du dir im "Configfiles" Order die Datei "samba.conf" suchen und mit einem Linux konformen Texteditor öffnen. (Ich nehme Notepad++ dafür)
In dieser Datei findest du Segmente wie diesen:
[Configfiles]
path = /storage/.config
available = yes
browsable = yes
public = yes
writable = yes
root preexec = mkdir -p /storage/.config
Dort fügst du am Ende folgende Zeilen ein:
[XBMCapp]
path = /storage/.xbmc
available = yes
browsable = yes
public = yes
writable = yes
root preexec = mkdir -p /storage/.xbmc
Damit wird nach zweimaligem Neustart ein Ordner Names XBMCapp freigegeben, der dir den Zugriff auf den XBMC Ordner gibt.
So kommst du bspw. auch an den "temp" Ordner ran, indem die Logfiles abgespeichert werden oder an den "addons" Ordner.