Problem mit dem Serienscraper

Hallo zusammen,
da dies mein erster Post hier im Forum ist, bitte ich um Nachsicht falls etwas nicht euren Erwartungen entspricht. Ich bin sicher das wir das Problem auf die Reihe bekommen und bitte daher um etwas Geduld.

Mein Problem: Der Serienscraper füllt mir meine Datenbank falsch. Ich bekomme bei meinen Serien die Einträge zu den Folgen falsch, bzw. versetzt eingetragen, was natürlich zu Verwirrung führt.

Konkrete Angaben:
Serie: Stargate Atlantis
Ordnerstruktur: (NAS)/Serien/Stargate Atlantis/Staffel 1/01x03 Dunkle Schatten.avi
System: Raspberry PI / Xbian (Alpha 5)
Scraper: thetvdb.com (alles auf deutsch eingestellt)

Problem:
Die oben genannte Folge wird nicht richtig eingetragen. Statt dessen ist ihr Titel in der DB: 38 Minuten.
Alle folgenden Teile sind dadurch ebenfalls um eins verschoben.

Meine Lösungsversuche:
- DB Einträge leeren (Ordner rauswerfen) und neu einlesen -> Kein Erfolg
- Einzelne Einträge rauswerfen und DB aktualisieren -> Kein Erfolg
- Komplette DB leeren (Source löschen) und neu einlesen -> Kein Erfolg

Besonderes:
Folge 1 und 2 sind eine einzelne Datei (01x01+02 Aufbruch in eine neue Welt.avi) danach geht es mit der oben genannten Datei weiter.
Das Scraping scheint grundsätzlich zu gehen, da er mir auch Texte und Bilder anzeigt, aber eben hier in diesem Fall sind die Einträge falsch.

Habt ihr mir vielleicht Anregungen was ich machen könnte, um das Problem in den Griff zu bekommen?
Meine Motivation, die Einträge von Hand in der SQLite DB zu korrigieren ist nicht sonderlich hoch.

Viele Grüße und Dank im Voraus...

Die erste Datei wird korrekt eingetragen. Danach sind alle anderen verschoben.
Für "Dunkle Schatten" existiert kein Eintrag, bei "38 Minuten" steht im Pfad die Datei von "Dunkle Schatten" drin, und so weiter.

Der Ordner sieht so aus:

Muss ich nur die erste Datei umbenennen, oder alle?

Also wenn ich die erste Date mit S01E01E02 benenne, legt er zwar den Eintrag dunkle Schatten an, gibt diesem aber ebenfalls die erste Datei. Das scheint so noch nicht zu stimmen.

Also ich habe alle Dateien entsprechend dem Schema SXXEYY umbenannt.
Ergebnis: Keine Besserung.

Ich habe nun zusätzlich eine Dummy Datei eingefügt: S01E02 Aufbruch in eine neue Welt.avi

Ich habe nun folgende Einträge in der Liste:
1. Aufbruch in eine neue Welt -> S01E01 Aufbruch in eine neue Welt.avi
2. Dunkle Schatten -> S01E02 Aufbruch in eine neue Welt.avi
3. 38 Minuten -> S02E03 Dunkle Schatten.avi
4. Unter Verdacht -> S02E04 38 Minuten
... usw ...

Ich habe zwei Varianten ausprobiert:
S1E01E02 Aufbruch in eine neue Welt.avi -> gleiche Verschiebung
S1E01 Aufbruch in eine neue Welt.avi (mit und ohne Dummy) -> immernoch das selbe

Ich habe den Eindruck, dass der scraper totalen Bockmist baut.
Ich habe die Video DB auch schon hart vom filesystem gelöscht und neu gebootet. Danach hat er sie neu angelegt, aber immer noch das selbe Problem.

So sieht es momentan aus:

Das wird es wahrscheinlich sein. Ich probiere das morgen mal aus. Danke für den Hinweis.