Der Fehler ist seltsam, ich muss dazu sagen, dass ich mich grundsätzlich von einem anderen Rechner in yaVDR einlogge zum Administrieren. Kannst Du das mal versuchen? Bzw. noch mal ein neues Update durchführen, vielleicht ist da was schief gelaufen bzw. es wurde noch mal was ausgetauscht.
Ich finde die Umschaltlösung recht gut beschrieben, und weiß nicht genau was ich da noch erläutern soll. Mache ich aber gerne, wenn du mir noch mal genau sagst wo es bei Dir noch hängt.