Hallo Zusammen !
Könnte bitte mal jemand folgendes überprüfen:
Grundlage: http://wiki.xbmc.org/index.php?title=Subtitles
Im Filmordner "tollerFilm.mkv" liegt unter anderem die Datei "tollerFilm.German.srt" mit den dazugehörigen Untertiteln.
Wenn ich nun hingehe und während der Filmwiedergabe die Untertitel aktiviere werden mir die Untertitel auch richtig angezeigt.
Ergänze ich nun die Untertitel mit der Datei "tollerFilm.English.srt" so werden mir, nachdem ich den Titel neu in die DB aufgenommen habe, auch weitere Untertitel im Audiofenster des Films angezeigt.
Klappt also.
Aber:
Sofern ich den Wiki Eintrag richtig verstehe, kann ich die Sprache des Untertitels im Dateinamen unterbringen.
Habe ich gemacht durch die Ergänzungen ".German" und ".English".
Jedoch steht nun in XBMC im Audiofenster statt der richtigen Sprache nur "unbekannt".
Da müsste aber stehen "tollerFilm.German [German].srt" oder zumindest etwas in dieser Art.
Ist das ein Fehler des Skins oder von Frodo?
Siehe Screenshot.
