Achsoooooooooooo da liegt der Hund begraben!!!
Ich hatte ja einen Import meiner alten Datenbank gemacht und da waren die Standardeinstellungen noch von den Scrapern. Sowie bei Filme als auch TV Serien.
Jetzt hab ich unter System-Addons alles wieder eingestellt und siehe da.... zack alles auf deutsch.
Vielen Dank für eure Hilfe und sorry für die Unannehmlichkeiten.
Wünsche euch ein schönes Wochenende noch und ein frohes Fest! 