Hallo,
hin und wieder nutze ich Text-Untertitel im SSA-Format, welches gegenüber SRT den Vorteil hat, dass man genau die Schriftart und vor allem die Position der UT einstellen kann (wichtig wenn zusätzlich englische Subs im Bild sind). Auch andere Sachen wie Fett und Unterstrichen sind möglich. In VLC und auf meiner Mediaportal@WindowsXP-Maschine werden die Einstellungen zur Schriftart der UT bei SSA ignoriert - die gelten nur für Formate bei denen keine Schriftart angegeben werden kann (oder diese fehlt) wie SRT. Leider stellt XBMC die UT nicht so dar wie ich es in der SSA-Datei eingestellt habe, teilweise andere Schriftart und nicht fettgedruckt.
Muss man irgendwo separat einstellen, dass die Einstellungen für SSA nicht gelten?
Gelini