Es sollte halt nur eine Datei vorhanden sein.
Die sollte nicht unter C:\Program Files (x86)\XBMC\system\keymaps UND GLEICHZEITIG unter C:\Users\Simon\AppData\Roaming\XBMC\userdata\keymaps liegen.
Bei meiner Beta-Version liegt die nur unter C:\Program Files (x86)\XBMC\system\keymaps