Hallo,
ich habe folgende Frage und hoffe hier die passende Antwort zu finden ;):
Angenommen ich habe zu einem Film mit dem Namen abc Untertitel. Diese befinden sich in einem Ordner Subs (im gleichen Verzeichnis) und heißen abc.idx und abc.sub.
Ich habe mich heute Morgen in die Materie Untertitel eingelesen und wenn ich das richtig verstanden habe enthält quasi die idx-Datei im Wesentlichen die Zeitstempel mit Verweis auf die richtige Stelle in der sub-Datei. Und die sub-Datei enthält Untertitel-Bitmaps. Naja, lange Rede kurzer Sinn, hierbei handelt es sich als um einen einzigen Untertitel. Wenn ich jedoch in XBMC den Film abspielen würde, so würde er mir zwei Untertitel zur Auswahl anzeigen. Ist das normal? Bzw. warum ist das so?
Vielen Dank,
Daniel