Untertitel in MKV nicht abschaltbar?

Hi.

Wenn du alles richtig gemacht hast, dann gehe ich davon aus, dass die Untertitel ins Video eingebrannt sind.

bg

teste mal die Datei mit anderen VideoPlayern. VLC, WindowsMediaplayer usw ... Wenn im OSD steht das es keinen Untertitel gibt, dir aber dennoch einer angezeigt wird würde ich auch sagen das der Fest eingebrannt ist in das Video.

Hatte zumindest noch keine Datei bei der ich einen separaten Untertitel nicht über das OSD während der Filmwiedergabe deaktivieren konnte.

EDIT: Ok seltsam wenn das bei anderen Programmen geht.
Welche XBMC Version hast du denn genau ? Vielleicht zufällig ein nightbuild ? Wenn ja wird es wohl daran liegen. Teste vielleicht mal die XBMC 11 Final. Dort sind mir zumindest bei Untertiteln keine Probleme bekannt.

ah du hast die Datei selbst erstellt. Dann teile uns doch mal mit welches Programm du dafür verwendest und wie die Einstellungen dort aussehen. Ich denke mal das dann dort der Fehler liegt.
Aber da ich solche Programme nur sehr selten verwende müssen dir da dann wohl andere helfen.

Hatte das selbe problem, bis ich selbst raus fand wie es geht.
Hab da mal schnell ne Videoanleitung für dich erstellt

https://www.youtube.com/watch?v=V9G9vPb9YRI

Gruß

Das ist aber genau das OSD Menü von dem ich gesprochen habe Siehe dazu auch http://wiki.xbmc.org/index.php?title=Video_playback
Genau da muss man den Untertitel abschalten. Laut Shadow128 werden bei ihm ja dort keine Untertitel angezeigt. Kann aber auch gut sein das er nicht das Lautstarken Management im OSD meint sondern die OSD Anzeige die du zuerst einblendest. Aber die ist nicht aussagekräftig. Dort stand bei mir glaube ich noch nie ein Untertitel drin.

Danke für das Video das sollte einige Fragen klären.

In diesem OSD Menü musst du den Untertitel abschalten:

Ich hole diesen Beitrag nochmal ans Tageslicht.

Folgender Fall ist bei mir:

Meine DVD Sammlung habe ich mit MakeMKV abgespeichert (inklusive Untertitel). Wenn ich nun einen Film starte ist standardmäßig der Untertitel aktiviert. Geh ich in die Audio-Einstellungen und deaktiviere ihn, ist er auch aus. Nun hab ich den Punkt "Einstellungen als Standard für alle Filme setzen" gewählt, aber schon beim nächsten Film ist der Untertitel wieder aktiviert
Woran kann dies liegen?

Nutze XBMC 12.3

Das sollte nicht so sein.
Aber vielleicht ist das Verhalten bei DVDs etwas anders als bei Containern wie mkv.
Forced-Subs sind es aber auch nicht, oder?
Wobei selbst die nicht angezeigt werden, wenn Untertitle deaktiviert wurden.

Ich habe das Problem bei mkv Containern. Ich setzte bei MKV Merge das Standardspur und Erzwungen Flag auf nein und trotzdem wird der Untertitel angezeigt. Wenn ich einen Forced Track habe soll dieser natürlich angezeigt werden, dann setze ich aber auch das Forced Flag.

Aber XBMC zeigt immer einen Untertitel an.