Das Zauberwort ist MySQL.
Und wie soll ich denn irgendwelche Apps oder sonstiges mit der MySQL von dem XBMC verbinden???
ich kann dir nur die App AirPlay empfehlen, die nutze ich selber.
Geht via UPnP auf die XBMC DB zu, einfach und super. Kostet 5€, ist sie aber allemal wert.
Airplay habe ich auch ausprobiert, leider habe ich da immer wieder über WLAN Aussetzer oder kurz Zwischenspeicher (Ladezeiten) gehabt bei Übertragungen.
Deswegen bin ich auf ServeToMe gegangen.