Hi,
ich würde gerne den Skin Convergence nutzen. Dieser stellt bei der Sprache Deutsch aber nicht das Hauptmenü mit auf Detusch um. Kann mir jemand sagen, in welcher Datei ich das direkt patchen kann?
Gruß Kaloschke
Convergence auf Deutsch
-
Kaloschke -
24. Februar 2012 um 17:13 -
Erledigt
-
das geht in der Datei strings.xml. Diese findest du im Skin Ordner unter \language\German bei Win7 unter C:\Users\USERNAME\AppData\Roaming\XBMC\addons\skin.convergence\language\German
Je nach dem was du dort alles ändern willst kann das recht aufwendig sein.
Damit es auch der Nachwelt zu gute kommt wäre es wohl am besten wenn du die überarbeitete Version dem Skin Entwickler unter forum.xbmc.org zu kommen lassen würdest. -
-
Schau mal in dem Skin-Ordner an sich.
Da müßte ein Ordner "language" zu finden sein. -
Alter Schwede, ging das schnell, ich war nur mal kurz auf Toilette
Unter Language finde ich nur die Sprache Englisch. Ist der Skin unvollständig installiert? In den Dialogen findet sich ein Mix aus Deutsch und Englisch.
Seltsam, er lässt sich auch nicht mehr deinstallieren, nur Änderungen ist anwählbar.
Blöd, muss natürlich vorher einen anderen Skin auswählen
Kaloschke -
-
Den momentan verwendeten Skin kannst du nicht deinstallieren. Dafür musst du zuvor einen anderen Skin auswählen.
-
-
Du müßtest dann einen zweiten Ordner "German" anlegen und dort die Datei übersetzen, die die im "English"-Ordner gefunden hast.
-
-
Als Skinner hat man die Möglichkeit, die globalen Strings zu nehmen oder eigene im Skin zu erstellen.
Ganz nach Faulheit -
-
OK, habe deutsche Strings.xml unter http://code.google.com/p/xbmc-skin-conve…ec=svn509&r=509 gefunden. Werde die mal benutzen.
Die wird dir aber nicht viel nutzen...die Strings sind bis aus den Confluence Core eigentlich alle Englisch...
Werde mal mit Bruce sprechen, ob er wen für die Übersetzung hat, bzw. ob er wen brauch...
[edit]
Komplett deutsch (ungetestet):
http://pastebin.com/gBYSXLYN[/edit]mm
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!