Zu dem ersten Problem kann ich nichts sagen, da ich Frodo nicht nutze...
Zu dem Video_TS Ordner:
Hast Du erst unter Filme einen Ordner, der heißt wie der Filmtitel (z.B. Terminator) und darin dann noch mal den Video Ts Ordner mit den Vob und Bup Dateien darin? Wenn ja, pack alle einzelnen Filmdateien direkt in den Oberordner Terminator und lösch den Video_Ts Ordner, dann muss es gehen. Die gescrapten Fanart und .nfo Dateien einfach mit in den Ordner legen.
Greetz