Der Renamer sollte keine Probleme machen. Mit deinen Tags die Du verwenden möchtest ist mir auch kein Fehler bekannt.
Das CleanUp Modul ist leider noch nicht erstellt, muss mal schauen wann ich dafür Zeit habe. Der Zeitpunkt wäre aber eigentlich mit dem Release von XBMC 13 gerade passend...
Ich würde noch 1-2 Tage warten, ich fixe gerade noch ein paar keine Sachen für's nächste Beta Release. In der neuen Version wird dann bei den Movies auch das Scrapen von ClearArt, ClearLogo, DiscArt und Themes möglich sein. Die Serien hab ich noch nicht soweit.