Ahhh ... ich glaube ich habs gerade selbst herausgefunden. Wenn man bei einem Titel auf "Filminformationen" geht und anschließend "Aktualisieren" drückt, wird man gefragt ob vom Internet oder Lokal etwas geladen werden soll. Dann natürlich lokal wählen und fertig.
Funktioniert das auch gesammelt über einen Ordner mit 100 Filmen?