Kodi findet NAS vom Router nicht...

upnp und ftp brauchst du nicht. Samba MIT Authentifizierung bitte einrichten und am kodi dann die Quelle per IP hinzufügen, dann läufts auch.
Welchen Router hast du denn genau?

Und wenn du mal versuchst einen anderen Weg zu gehen?

Pfad bitte anpassen: C:\Users\ASUS\AppData\Roaming\Kodi\userdata

Datei anlegen: mediasources.xml

Inhalt anpassen:

<mediasources>
    <network>
        <location id="0">smb://name:passwort@IP</location>
    </network>
</mediasources>

Du hast keine Fähigkeiten eine Textdatei am richtigen Ort zu erstellen?

Ach komm...

Ohne das jetzt selbst direkt geprüft zu haben - ich meine bei Kodi muss man immer den Freigabenamen eintragen (dein erster Screenshot), sonst geht das nicht. (Windows zeigt dir die Freigabenamen auch an, allein mit dem Servernamen). Die NAS-Konfig deines Routers kenne ich nicht. Vielleicht heißt der Freigabename per Default "NAS", oder du hast da was eingetragen. Das Mal da eintragen. Wenn dein Router eine Konsole hat, kannst du die Freigabenamen vielleicht rauskriegen mit "testparam" oder "smbstatus". Oder auch einfach im Windows Explorer mit Eingabe der IP oder des Hostnamens "\\IP_oder_Hostname"-

[Ich sehe hier sehr oft die Empfehlung, IPs zu nutzen. Auf meinem FireTVs, sowohl bei Debian basiertem NAS als auch bei Windows-basierter Freigabe funktioniert auch der Hostname, brauche da nicht die IP. Und wenn nichts konkret dagegen spricht, würde ich das auch empfehlen - spielt bei deinem Problem aber jetzt nicht die Rolle].

Die von @Publish3r genannte Datei ist nicht ganz trivial zu finden auf FireTVs (und das Kodi Wiki ist da auch nicht wirklich hilfreich). Sie liegt unter /sdcard/Android/data/org.xbmc.kodi/files/.kodi/userdata. Mir scheint das genannte Beispiel ist unzureichend, und sollte besser

<mediasources>
<network>
<location id="0">smb://user:password@Servername/Freigabename</location>
</network>
</mediasources>

heißen. Der Unterschied zu oben ist der Freigabename. Selbst würd ich dieses Verfahren allerdings nicht empfehlen (und sollte keinesfalls notwendig sein).

Ja mit Adblink kannst du doch durch die Ordner browsen.
Musst doch nur den Userdata Ordner von Kodi finden.
Dann gibt es die besagte Datei entweder schon und muss nur erweitert werden oder es gibt sie noch nicht, dann manuell anlegen.

So passt es noch nicht ganz. Keine Ahnung, ob du noch andere Freigaben hast, die funktionieren, und nur die ASUS Freigabe nicht. Da hier nur Screenshot, kann ich das nicht editieren. Ich würde die Datei löschen, nochmals aufsetzen inkl. Freigabe in der GUI. Oben hast du doch erwähnt, dass du unter Windows auf das Share zugreifen kannst. in #9 habe ich gezeigt, wie man den Freigabenamen unter Windows rausfindet. Ich denke, das ASUSSAMBA passt schon (kenne aber halt die Konfig-Oberfläche von ASUS nicht). Unter Windows kannst du auch cmd als Admin öffnen, und dann [tt]net view \\192.168.1.1[/tt} eingeben, um die Freigabenamen deines Router rauszufinden,

Wenn du das wirklich über mediasources.xml machen willst - die obersten 6 Zeilen löschen (falls du nicht noch ne andere Freigabe da hast, die funktioniert).

Smb min und max im Kodi angegeben ?
Ab 19.xx ein muss wenn ich nicht irre.

vergiss es, der Asus Router kann nur smb1.
Is halt nur ein Router und kein NAS. Würde dir empfehlen smb1 am PC auch zu entfernen...