Jau, das herumkasperln mit der MySQL hätte sich der TE alles ersparen können, mit Emby hätte er alles gehabt inkl. gesehen Staus... aber manche liebens kompliziert.
Kompliziert ist das nicht
Die Emby-Datenbank muss zunächst auch mit Daten beschrieben werden, wie z.B. dem "gesehen/watch-Staus". Wenn man Emby erstmalig einrichtet, ist in der Emby-Datenbank auch kein gesehen/watch-Staus aus einer Kodi-Client Installation enthalten. Wie auch?
Die Vorteil der MySQL/MariaDB ist, das auch der gesehen/watch-Status von den Streaming-Diensten (Addons) eingetragen wird, und somit auf allen Clients verfügbar ist. Ich pers. finde, wenn man Emby nutzt, sollte man auch die Android-App von Emby nutzen,
denn nach meiner Ansicht ist die Bedienung mit dem Kodi Emby-Addon unübersichtlich, und umständlich.
Wenn man eine neue Datenbank einrichtet, beginnt man zunächst immer bei "0". Um einen gesehen/watch-Status einer alten Kodi-Installation zu übernehmen, kann man das ggf. zu Fuß machen, evtl. gibt ein Script zur Übernahme bisheriger Daten, oder kann
einen Umweg gehen, wie o.g..