Das Addon ist in erster Linie für Core + Libreelec Nutzer, da diese (mit ausnahme von Docker) keine andere Möglichkeit haben die API zu betreiben.
Da du deinen Rock mit Ubuntu fütterst, kannst du auch zur Skript Variante greifen, was ich dir in deinem Fall auch empfehle. (Sonst steht dir Telerising nur mit gestartetem Kodi zu Verfügung)
Wenn du deinen Reseller Zugang über die Api einrichtest, in tvheadend importierst, stehen dir restriktionsfrei timeshift + Aufnahmen zu Verfügung.