Das Repo ist also erfolgreich installiert worden und beim Versuch dieses zu Öffnen kommt o.a. Meldung? Hast du vielleicht irgendwelche Netzwerkfilter aktiv, wie pihole oder ähnliches? Funktioniert der Internetzugriff an sich?
Was sagt denn das Kodi-Log dazu?
@Ronny, die Playlisten sind noch auf dem Radar, leider hat Amazon das komplett umgestellt, wie weiter oben schon mal beschrieben. Ich bin mir aktuell nicht sicher, ob ich das nachbauen kann.