Kleiner Fakt, irgendwann in den letzten Versionen scheint sich so ein kleines "hidden Feature" eingeschlichen zu haben...keine Ahnung ob im SHIELD OS oder in Kodi selbst...
Aktuell ist es meinem Kodi (18 RC1) möglich auf Netzlaufwerke zu schreiben was Jahre lang nicht der Fall war.