mehr als ein Audio-Ausgang für Kodi

Ja, da hast Du sicher recht.
Ich war gestern noch auf Grund Deiner Hinweise im Netz unterwegs und bin beim rumsuchen über genau diesen Beitrag gestolpert. Das hat mich natürlich gejuckt, weil ich erstmal überhaupt was funktionierendes haben wollte.
Und die autostart.sh war sowieso schon da...

Als nächstes wird es nach Deinen Tips 'aufgehübscht'. Mal sehen, welches Beharrungsvermögen das aktuelle Provisorium entwickelt

Du schreibst gerade von 'Lautstärkeregelung ganz normal per Kodi' - was muß ich mir darunter vorstellen?
Bei mir bedient die TV-Bedienung die Kodi-Büchse gleich mit, mit den normalen Vol+/-.
Das soll aber meine KH genau nicht beeinflussen.
Ist aber nicht weiter tragisch, habe hinter die 3 genannten Befehle noch ein amixer mit dem gewünschten Pegel geklemmt, das reicht erstmal.
Wenn mich die Strippe allzusehr stört, kommt sicher irgendwann noch ein Funk-Teil dazu. Das hat dann seinen eigenen Regler...

Ups, da habe ich ja richtig Schwein gehabt.
Ändert sich bei mir nicht, Klinke bleibt auf dem festen Wert, wie mit amixer eingestellt.
Da werde ich mal seeehr vorsichtig sein mit dem 'Aufhübschen'...

Im Prinzip ja, aber...
Für meine schon etwas angerosteten Ohren soll eben ein wenig mehr rauskommen als für den Rest der Welt.
Darum geht ja die ganze Übung.
Insofern ist das jetzige Resultat goldrichtig.