@Sting ich kann den Fehler nicht nach voll ziehen.
Frisch installiertes Windows 10, Einstellungen auf default gelassen.
Kodi einmal von der Kodi Seite installiert und einmal aus dem Appstore.
Alles ohne Fehler.
Da du hier der einzige bist, muss irgendetwas mit deiner Installation nicht stimmen.
@Sascha71 benutzt du dash stream oder hls?
das Audio delay ist sache vom Kodi Videoplayer.
schaue Dir mal bitte die advanced settings an https://kodi.wiki/view/Advancedsettings.xml