Dann habe ich mir das wohl zu einfach vorgestellt, vielen Dank aber auf jeden Fall für die klärende Rückmeldung!
Ich gehe mittlerweile auch davon aus, daß die Amlogic-Box das notwendige HDR-to-SDR transcoding (wie MadVR in der Windows Welt) mangels Rechenleistung gar nicht durchführen kann. Hab auch wo gelesen, daß Kodi dafür ToneMapping einsetzt.