Nein, ich schäme mich so...
Es lag an der widevinecdm.dll 1.4.8.962, welche ich aus meiner aktuellen Chrome-Installation geholt hatte, nach Downgrade auf die 1.4.8.903 alles im Lot.
Sorry für so viel Stümperhaftigkeit, aber ich ging von keiner topaktuellen Datei aus...