Wir nutzen zum Auslesen der ganze Metadaten die Software MediaInfo. Deine Benennung .3D reicht für Kodi im Normalfall nicht aus, um den Film als 3D zu erkennen. Es muss wohl immer noch z.B. SBS mit angegeben werden (siehe Wiki). Einzige Ausnahme sind Dateien, welche die MultiView-Angabe im Header haben. Damit weiss Kodi wie auch Ember ohne spezielles Tagging, dass es sich um einen 3D Film handelt.
Hmmm... das Wiki bezieht sich ja auf encoded SBS/TAB mkv und ich nutze für 3D untouched ISO... dann scheint also bei einigen Filmen die MultiView Angabe im Header zu fehlen, trotzdem schaltet mein TV bei allen 3D Filmen korrekt um... ist dann wohl das einfachste bei den nfo wo das Tag fehlt dieses per Hand einzutragen...