Wie kompilieren?

Hm...

sollte eigentlich so funktionieren wie es unter "Usage" steht:
- Öffne auf dem Zielsystem eine Shell mit root Rechten (oder stelle vor den Befehlen jeweils ein sudo voran) und wechsle ins Verzeichnis mit dem Makefile und der C-Datei
- Eingabe make zum Compilieren
- Dann Eingabe make load zum Laden des Treibers

Wenns nicht hinhaut (wegen fehlender Abhängigkeiten, etc.) poste mal die Meldungen, die der Compiler ausspuckt. Evtl. kannst Du auch ein ./configure vor dem ersten make versuchen (aber so wie ich es sehe ist wohl kein configure-Skript und kein autogen-Skript vorhanden).

Gruß

Zitat von b0mb

...Wenn ich dann "Make load" mache, ist der Treiber dann quasi dauerhaft installiert?

Sollte so sein, ja.

Wenn Du Dir das makefile genauer anschaust:

ifeq ($(KERNELRELEASE), )
KERNELDIR := /lib/modules/$(shell uname -r)/build
PWD :=$(shell pwd)
default:
    $(MAKE) -C $(KERNELDIR)  M=$(PWD)  
clean:
    rm -rf .tmp_versions Module.symvers *.mod.c *.o *.ko .*.cmd Module.markers modules.order
load:
    modprobe usbserial
    insmod ch34x.ko
unload:
    rmmod ch34x
else
    obj-m := ch34x.o
endif

Siehst Du ja, dass er im Fall load per modprobe und insmod Module in den laufenden Kernel einbindet (vorausgesetzt es klappt alles wie gewünscht).

Falls das Modul nicht automatisch geladen wird kannst Du unter /etc/modules schauen, ob es dort eingetragen ist.