Ok, also damit es funktioniert brauchst du eine aktuellere libwidevinecdm.so. Amazon ist da etwas "strenger" also Maxdome usw. Dafür lädst du dir am PC dieses ChromeOS-Recovery herunter:
https://dl.google.com/dl/edgedl/chro…g-mp-v3.bin.zip
und extrahierst (am Besten mit 7zip) die libwidevinecdm.so aus "http://ROOT-A.img/opt/google/chrome/"
dann speicherst du sie auf dem RPi in "/storage/.kodi/cdm" wie du es vermutlich damals mit der alten gemacht hast.
Ansonsten könntest du mal mit "df -h" schauen wie die SD partitioniert ist und wo noch Platz wäre. Für die Installation der libwidevinecdm.so müssen kurzzeitig ca. 2GB frei sein.