Online generierte Grafiken aktualisieren

Die Überschrift ist etwas kryptisch....
Ich lasse im XBMC mit diesem Link:
http://g.bf3stats.com/pc/TrUIX1iZ/kadavergehorsam.png
eine Statistik von Battlefield anzeigen.
Die Grafiken werden von bf3stats dynamisch über Java generiert.

<control type="image">
<include>HomeBar_Window_OpenClose_Animation</include>
<posx>20</posx>
<posy>-250</posy>
<width>600</width>
<height>500</height>
<aspectratio align="left" aligny="bottom">keep</aspectratio>
<texture background="true">http://g.bf3stats.com/pc/TrUIX1iZ/kadavergehorsam.png</texture>
<visible>Container(2).HasFocus(4)</visible>
<visible>!Skin.HasSetting(qlock)</visible>
<include>backgroundfade</include>
</control>

Das XBMC hat mir die genau 1x korrekt angezeigt:

Heute müßte die Grafik für "kadavergehorsam" so aussehen:

Wie man sieht, wird ein gecachtes Bild verwendet, da sehr wahrscheinlich das generieren für das XBMC nicht schnell genug passiert.
Hat da jemand eine Idee? Gibt es eine Möglichkeit, dem XBMC mitzuteilen, dass es in diesem Fall kein gecachtes Bild verwenden soll?

Bei dem Daylie-Babe-Code wird der Content ja auch dynamisch generiert, jedoch jedesmal auch mit einem anderem Namen.

Ja, nur ist das ja mit dem neuem Thumbnailsystem nicht mehr so einfach.
Einen eigenen Ordner dafür gibt es ja nicht mehr.

Jetzt läuft es.
@membrane: hat mir den Tipp gegeben, eine Variable anzuschließen:
Live-Hintergrund ala Android Live Wallpaper?

Und das beste daran ist, dass man durch die Variable selber bestimmen kann, wie oft aktualisiert werden soll.

<texture background="true">http://g.bf3stats.com/pc/L0S2mNUV/kadavergehorsam.png/($INFO[System.Date(dd)])</texture>

Ändert man nun System.Date in Stunden/Minuten/Monate um, wird entsprechend oft aktualisiert. Mit dem Date(dd) wird täglich 1x aktualisiert. Für meinen Fall perfekt:

Danke für den Hinweis. Der ? Eintrag führt leider zu keinem Bild.
Aber für diesen Fall funktioniert es ja mit dem /
Die Änderung mit YYMMDD werde ich auf jeden Fall bei mir eintragen.