Also mir ist das ganze echt ein Rätsel. Ich habe jetzt verschiedene EInstellungen in MusicBrainz Picard getestet ...
Die 1. Einstellung (siehe oben) war
ID3v2 Version 2.3, ISO-8859-1, Schreibe zusätzliche ID3v1-Tags
2. Einstellung
ID3v2 2.4, UTF-8, Schreibe zusätzliche ID3v1-Tags
Music-Library: 9 Einträge Akon, Interpreten im Album durch '/' getrennt
3. Einstellung
ID3v2 2.4, UTF-8, ohne zusätzliche ID3v1-Tags
Music-Library: 9 Einträge Akon, Interpreten im Album durch '/' getrennt (siehe 2. Einstellung)
4. Einstellung
ID3v2 2.4, UTF-16, ohne zusätzliche ID3v1-Tags
Music-Library: 7 Einträge Akon, für jedes 'feat.' im Titel einen zusätzlichen Eintrag
Bei allen Einstellungen war übrigens das MusicBrainz Plugin 'Feat. Artists in Title' aktiviert. Gleicher Versuch ohne Plugin, 'feat. Artist' nun mit im Album-Artis/Artist, aber das gleiche Ergebnis. Ich weiß echt nicht was ich noch versuchen könnte.